1
00:00:03,169 --> 00:00:05,881
Causes of death are many and varied.

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,468
Old age, suicide, illness…

3
00:00:09,551 --> 00:00:14,180
But the cause of death that scares
the most people in this day and age…

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,310
…is death by fire.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
Hey, now…

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,528
Th-That's…

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,282
What the heck?! The Moon looks
like something out of a comic!

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,369
The intense battle between Benimaru

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,329
and the previous captain brought
Adolla closer.

10
00:00:37,412 --> 00:00:39,414
As a result, the sea changed,

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,292
and the Moon's
expressive style changed as well.

12
00:00:42,792 --> 00:00:45,253
Did you do that too, Beni?

13
00:00:45,336 --> 00:00:46,463
Don't know, don't care.

14
00:00:46,546 --> 00:00:49,883
Woohoo! The Moon's smilin'!

15
00:00:49,966 --> 00:00:51,093
Yeah!

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,720
Our boys are throwing a party for it.

17
00:00:53,803 --> 00:00:57,503
Tonight, we lay the old captain to rest.
We drink while admiring the Moon.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,684
Yeah!

19
00:01:00,268 --> 00:01:03,688
How can the people of Asakusa
be so carefree?

20
00:01:04,189 --> 00:01:07,859
The Moon turned into
some kind of freaky face!

21
00:01:07,942 --> 00:01:11,071
I've never seen a Moon like that.

22
00:01:11,154 --> 00:01:15,701
No, but that Moon is what we imagine…

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
The image of the Moon itself!

24
00:01:19,746 --> 00:01:23,500
Now, we know exactly
what the Great Cataclysm is.

25
00:01:25,627 --> 00:01:27,337
Right now, I am Dr. Marimo.

26
00:01:27,420 --> 00:01:29,756
Don't call me Licht. He's a wanted man.

27
00:01:29,839 --> 00:01:32,092
Dr. Marimo?

28
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
I couldn't just sit around.

29
00:01:34,385 --> 00:01:35,721
You're with the 8th--

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,639
No, he's Dr. Marimo.

31
00:01:37,722 --> 00:01:38,682
That's right.

32
00:01:38,765 --> 00:01:40,600
I see.

33
00:01:40,683 --> 00:01:43,978
On that note, what do we know
about the Great Cataclysm now?

34
00:01:44,562 --> 00:01:48,942
Konro, you said that the previous captain
was not like the doppelgangers.

35
00:01:49,526 --> 00:01:52,320
His appearance
and style were exactly the same,

36
00:01:52,821 --> 00:01:56,658
but he wasn't strong enough
to fight Beni as he is now.

37
00:01:57,408 --> 00:01:59,995
Above all else, he was a very rough man,

38
00:02:00,078 --> 00:02:02,705
but he wouldn't indiscriminately destroy.

39
00:02:03,206 --> 00:02:06,251
Destruction! Destruction!

40
00:02:06,334 --> 00:02:09,504
Destruction of the Tokyo Empire!

41
00:02:10,171 --> 00:02:13,091
Doppelgangers are entities
which exhibit the mental images

42
00:02:13,174 --> 00:02:14,760
that others have of them.

43
00:02:14,843 --> 00:02:19,264
And that unusual Moon is something
that people have imagined.

44
00:02:19,931 --> 00:02:22,267
Their origins are both Adolla.

45
00:02:22,350 --> 00:02:26,855
Adolla must be something like
a collective of mental images.

46
00:02:26,938 --> 00:02:28,273
Then the Great Cataclysm,

47
00:02:28,356 --> 00:02:31,610
when Adolla interferes on a global scale…

48
00:02:31,693 --> 00:02:33,487
The Great Cataclysm

49
00:02:33,570 --> 00:02:36,870
is the unification of people's images
of the world with the world.

50
00:02:37,490 --> 00:02:39,826
But Rekka said that the objective of the
White-Clad

51
00:02:39,909 --> 00:02:43,163
is to return the world to flames.

52
00:02:43,246 --> 00:02:44,498
If the Great Cataclysm

53
00:02:44,581 --> 00:02:47,876
is the unification of
people's images of the world with it,

54
00:02:47,959 --> 00:02:50,409
that's different from
the White-Clad's objective.

55
00:02:51,170 --> 00:02:54,174
Adolla is a collective
of human mental images.

56
00:02:54,257 --> 00:02:58,845
If the objective of the White-Clad
is the extreme of human imagination…

57
00:03:02,140 --> 00:03:03,474
Death…

58
00:03:25,413 --> 00:03:28,208
The extreme of human imagination is death?

59
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
Then it does match with
the White-Clad's objectives.

60
00:03:31,878 --> 00:03:34,047
There's only one pillar left.

61
00:03:34,130 --> 00:03:36,382
If the world is unified with Adolla…

62
00:03:38,801 --> 00:03:40,637
The world will be destroyed.

63
00:03:43,306 --> 00:03:45,976
Things are getting pretty bleak.

64
00:03:46,059 --> 00:03:49,521
If it's just gonna get broken,
maybe I should break it first.

65
00:03:49,604 --> 00:03:53,733
You saw how the old captain was.
Please stop with the jokes.

66
00:03:54,400 --> 00:03:59,697
What'll happen if your own
doppelganger appears?

67
00:04:00,198 --> 00:04:02,992
Withdraw! Recover the Honda Shot at once!

68
00:04:07,997 --> 00:04:12,710
Just when it split into two,
it split into 64.

69
00:04:13,336 --> 00:04:15,922
This is why I hate strong things.

70
00:04:16,631 --> 00:04:19,381
The town would've been harmed
if only the 2nd deployed.

71
00:04:19,884 --> 00:04:21,928
Good thing Haijima deployed as well.

72
00:04:22,011 --> 00:04:25,890
Well, it was weak at the end,
so that was enjoyable.

73
00:04:27,517 --> 00:04:28,977
That's good, isn't it?

74
00:04:29,060 --> 00:04:30,395
That's not good.

75
00:04:31,020 --> 00:04:34,691
The 7th took care of
the seventh pillar without issue.

76
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
If only they would take care of
all of them.

77
00:04:37,819 --> 00:04:42,865
This leaves one pillar.
Will we get a demon or a fire?

78
00:04:43,616 --> 00:04:44,618
Terrible joke.

79
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
Docking your pay.

80
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
You're the real demon.

81
00:06:38,606 --> 00:06:41,109
That makes seven pillars.

82
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
It seems that the Great Cataclysm
is proceeding without issue.

83
00:06:44,237 --> 00:06:45,363
Yes, it is.

84
00:06:45,446 --> 00:06:50,535
Whether I am present or not,
the world will end without issue.

85
00:06:51,577 --> 00:06:52,537
However…

86
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
Look!

87
00:07:00,002 --> 00:07:03,214
That boy's so cute, he's
definitely not from this world!

88
00:07:03,297 --> 00:07:04,507
He's an angel!

89
00:07:04,590 --> 00:07:07,218
He has to be an angel
descended from heaven!

90
00:07:08,219 --> 00:07:09,846
What?

91
00:07:09,929 --> 00:07:12,807
I thought that we were
fully conformed to the surface.

92
00:07:12,890 --> 00:07:16,478
Should I eliminate them
before we are suspected?

93
00:07:16,561 --> 00:07:17,562
Not yet.

94
00:07:23,234 --> 00:07:24,569
My family…

95
00:07:25,319 --> 00:07:27,238
My brother and mother.

96
00:07:28,364 --> 00:07:32,326
Before the world ends,
I wish to know more about my family.

97
00:07:32,827 --> 00:07:34,704
SHINJUKU WARD OFFICE

98
00:07:36,747 --> 00:07:41,002
My mother and I have been
considered dead for 12 years,

99
00:07:41,085 --> 00:07:44,964
but I should learn more about
my family from the family registry.

100
00:07:45,047 --> 00:07:49,344
But Commander, you and I
do not exist in this world.

101
00:07:49,427 --> 00:07:51,804
You may not be allowed to
view the registry.

102
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
I have no intention
of following legal means.

103
00:07:55,725 --> 00:07:57,977
I will stop time and take it myself.

104
00:08:03,774 --> 00:08:06,069
Commander, what is that?

105
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
The official copy of my family register.

106
00:08:08,946 --> 00:08:11,366
It seems that I am indeed considered dead.

107
00:08:11,449 --> 00:08:12,999
MARI KUSAKABE - SHINRA KUSAKABE

108
00:08:13,910 --> 00:08:14,827
Mari…

109
00:08:15,328 --> 00:08:16,871
Mari Kusakabe…

110
00:08:18,247 --> 00:08:19,790
That is my mother's name?

111
00:08:24,754 --> 00:08:25,704
What is the matter?

112
00:08:26,506 --> 00:08:28,674
Nowhere on this family register

113
00:08:29,342 --> 00:08:31,010
is the name of my father written.

114
00:08:36,182 --> 00:08:37,099
For you.

115
00:08:41,020 --> 00:08:42,272
What do you wanna do?

116
00:08:42,355 --> 00:08:43,814
Anything you want!

117
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
Commander.

118
00:08:46,943 --> 00:08:47,860
Commander.

119
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
Commander!

120
00:08:50,279 --> 00:08:52,379
I have asked the location of the hospital.

121
00:08:53,533 --> 00:08:55,160
I see. Well done.

122
00:08:55,243 --> 00:08:56,828
HOLY SOL MEDICAL UNIVERSITY HOSPITAL

123
00:08:56,911 --> 00:09:00,582
My father's name was not
on the Kusakabe family register.

124
00:09:00,665 --> 00:09:04,085
The hospital's maternity records
may have some information.

125
00:09:04,168 --> 00:09:05,879
You will stop time once again?

126
00:09:05,962 --> 00:09:06,963
Naturally.

127
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
C-Commander?

128
00:09:10,633 --> 00:09:11,468
Are you inside the hosp--

129
00:09:11,551 --> 00:09:12,468
Behind you.

130
00:09:13,302 --> 00:09:14,637
I will go now.

131
00:09:18,432 --> 00:09:21,769
The commander
has never played tricks before.

132
00:09:23,187 --> 00:09:24,146
Nothing.

133
00:09:24,814 --> 00:09:28,067
The hospital records do not contain
anything regarding my father.

134
00:09:28,651 --> 00:09:32,738
It may be that your father is not known
or did not acknowledge fatherhood.

135
00:09:33,364 --> 00:09:37,368
Perhaps your mother
bore you as a single parent.

136
00:09:37,451 --> 00:09:40,955
True, that is a very likely explanation.

137
00:09:41,038 --> 00:09:43,833
However, you should look
at this record as well.

138
00:09:44,542 --> 00:09:45,585
This is…

139
00:09:45,668 --> 00:09:47,545
She was examined for a virgin pregnancy?!

140
00:09:47,628 --> 00:09:48,338
MARI KUSAKABE

141
00:09:48,421 --> 00:09:51,925
I have never heard of a virgin pregnancy,
even on the surface!

142
00:09:52,008 --> 00:09:56,387
If this is true, it should have
attracted a great deal of attention.

143
00:09:56,887 --> 00:10:00,975
The community center
may have records of events

144
00:10:01,058 --> 00:10:03,394
which were not given as much attention.

145
00:10:04,770 --> 00:10:06,188
The community center…

146
00:10:06,814 --> 00:10:09,442
SHINJUKU COMMUNITY CENTER

147
00:10:09,525 --> 00:10:12,737
It seems that the director is
willing to speak with us.

148
00:10:12,820 --> 00:10:15,490
Why? We could simply
steal the documents again.

149
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
I thought it wise to speak
with a primary source.

150
00:10:24,749 --> 00:10:26,167
So, you see?

151
00:10:26,250 --> 00:10:30,046
I once wrote the circular
for this region, you see?

152
00:10:30,129 --> 00:10:32,549
And it is something that I wrote,
after all?

153
00:10:32,632 --> 00:10:35,176
I'm very happy that
you're interested in it, you see?

154
00:10:35,259 --> 00:10:38,555
So I'm glad that I wrote it if people
like you are interested in reading it!

155
00:10:38,638 --> 00:10:42,600
The man talks too much.
Was I birthed through his mouth?

156
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
Should I shoot him?

157
00:10:43,934 --> 00:10:44,852
Not yet.

158
00:10:44,935 --> 00:10:46,312
So, so, so…

159
00:10:46,395 --> 00:10:47,689
Just so you know, you see?

160
00:10:47,772 --> 00:10:51,276
It was a very long time ago, so I don't
remember everything, you see?

161
00:10:51,359 --> 00:10:54,195
But I remember very clearly
what you want to know,

162
00:10:54,278 --> 00:10:56,614
the Kusakabe family from 17 years ago.

163
00:10:56,697 --> 00:10:59,784
It was a very remarkable year, you see.

164
00:10:59,867 --> 00:11:00,785
"Remarkable"?

165
00:11:00,868 --> 00:11:05,206
The Kusakabe family went through a lot,
even apart from the fire 12 years ago.

166
00:11:05,289 --> 00:11:07,500
You say, "a lot." What happened?

167
00:11:07,583 --> 00:11:11,588
The Kusakabe lady had two children,
you see.

168
00:11:11,671 --> 00:11:13,715
And, would you believe it,

169
00:11:13,798 --> 00:11:16,467
she claimed the neither of them
had a father!

170
00:11:16,550 --> 00:11:18,177
Can you believe that?

171
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
Virgin pregnancy? I've never heard
of that before, you see!

172
00:11:20,721 --> 00:11:23,766
But if it was true, then it was
something truly holy, you see.

173
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
So I thought, I have to write this down
in the circular for posterity!

174
00:11:26,727 --> 00:11:28,896
You simply like gossip.

175
00:11:28,979 --> 00:11:33,860
It's only natural, but everyone
doubted Kusakabe-san.

176
00:11:33,943 --> 00:11:36,237
Kusakabe-san was in her teens
and very young.

177
00:11:36,320 --> 00:11:39,490
They said she had to be
hiding a big, ugly secret.

178
00:11:40,366 --> 00:11:43,828
Like maybe she had the kid
with a teacher at school.

179
00:11:43,911 --> 00:11:47,039
Not many people believed
her virgin pregnancy story.

180
00:11:47,623 --> 00:11:50,793
It seems her own mother
didn't believe it either.

181
00:11:50,876 --> 00:11:52,003
How pitiful.

182
00:11:52,086 --> 00:11:53,796
Maybe I should shoot him?

183
00:11:53,879 --> 00:11:55,214
Prepare to.

184
00:11:55,297 --> 00:11:58,843
But, you see, it seems that it was true.

185
00:11:58,926 --> 00:12:00,261
As proof…

186
00:12:00,344 --> 00:12:05,474
the Holy Sol Temple put pressure
on me not to leave any records.

187
00:12:06,600 --> 00:12:09,062
Why would the highest authorities

188
00:12:09,145 --> 00:12:11,731
put pressure on a simple
neighborhood circular?

189
00:12:11,814 --> 00:12:13,775
But even if they didn't give a reason,

190
00:12:13,858 --> 00:12:16,277
if they said not to do it,
I had to comply.

191
00:12:16,360 --> 00:12:17,361
Commander.

192
00:12:17,945 --> 00:12:20,823
It was more likely Yona's doing
than the Holy Sol Temple.

193
00:12:21,490 --> 00:12:24,076
Then it truly was a virgin pregnancy?

194
00:12:24,869 --> 00:12:28,956
Why would they hide mother
and our origins?

195
00:12:29,915 --> 00:12:32,209
What happened to us, the Kusakabe family?

196
00:12:33,377 --> 00:12:35,880
Why did my brother become a devil?

197
00:12:36,755 --> 00:12:39,884
I was convinced that I was going
to speak with the older girl.

198
00:12:39,967 --> 00:12:41,552
You're a very mature boy.

199
00:12:41,635 --> 00:12:44,263
Or perhaps, was he made into a devil?

200
00:12:48,434 --> 00:12:49,810
An Adolla Link?!

201
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
You are…

202
00:13:01,489 --> 00:13:02,448
Mother?

203
00:13:04,408 --> 00:13:07,411
Mother, what are you?

204
00:13:09,371 --> 00:13:11,373
What was done to you, Mother?

205
00:13:33,020 --> 00:13:35,440
17 YEARS AGO

206
00:13:35,523 --> 00:13:36,816
HOLY SOL MEDICAL UNIVERSITY HOSPITAL

207
00:13:36,899 --> 00:13:39,152
You don't know the father?

208
00:13:39,235 --> 00:13:44,115
You mean you've had relations with
multiple men and cannot specify which?

209
00:13:44,198 --> 00:13:45,741
You're still in school…

210
00:13:45,824 --> 00:13:47,284
N-No, not like that!

211
00:13:47,952 --> 00:13:50,455
I really have no idea!

212
00:13:50,538 --> 00:13:54,250
In the first place, I've never
experienced a relationship.

213
00:13:54,875 --> 00:13:58,004
But your body is very clearly pregnant.

214
00:13:58,087 --> 00:14:01,716
We can determine if you are
a virgin with an examination.

215
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
Please do it!

216
00:14:03,551 --> 00:14:06,845
Please figure out what's happening to me!

217
00:14:08,055 --> 00:14:10,558
I've never heard of a virgin
getting pregnant.

218
00:14:10,641 --> 00:14:14,812
But the result of the examination
proves without a doubt…

219
00:14:16,730 --> 00:14:19,108
MARI ABE

220
00:14:19,191 --> 00:14:20,526
And there.

221
00:14:21,235 --> 00:14:22,987
You're getting big.

222
00:14:23,779 --> 00:14:24,739
Abe-san,

223
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
how are you feeling?

224
00:14:26,782 --> 00:14:29,911
Oh, I'm not Abe anymore.
- Huh?

225
00:14:29,994 --> 00:14:34,791
My parents refuse to believe
that it's a virgin pregnancy.

226
00:14:34,874 --> 00:14:37,460
They said that giving birth to a child

227
00:14:37,543 --> 00:14:39,921
from who knows what man was unacceptable.

228
00:14:40,004 --> 00:14:41,505
They disowned me.

229
00:14:42,256 --> 00:14:44,509
They said never to use the Abe name again.

230
00:14:44,592 --> 00:14:46,677
What?! That's terrible!

231
00:14:47,469 --> 00:14:50,097
This is not funny, Mari-san!

232
00:14:51,015 --> 00:14:56,938
Oh, well, they said they'd pay the medical
bills and provide child support.

233
00:14:57,021 --> 00:14:59,607
In this case,
I'm causing them the trouble.

234
00:15:00,190 --> 00:15:03,069
They say that "the end of money
is the end of love,"

235
00:15:03,152 --> 00:15:06,864
but I've discovered that "the end of
love is not the end of money."

236
00:15:06,947 --> 00:15:08,324
Mari-san…

237
00:15:09,366 --> 00:15:14,038
Seeing your attitude makes me feel
like everything will be all right.

238
00:15:16,123 --> 00:15:18,835
But tell us if it's ever hard on you.

239
00:15:18,918 --> 00:15:21,211
That's the reason why we're here.

240
00:15:21,795 --> 00:15:23,256
Thank you so much.

241
00:15:23,339 --> 00:15:24,715
BUMP BUMP

242
00:15:24,798 --> 00:15:27,093
Wow, you're a real kicker.

243
00:15:27,176 --> 00:15:29,345
This baby just won't stop kicking.

244
00:15:29,929 --> 00:15:31,779
Maybe they're cheering their mama on.

245
00:15:33,515 --> 00:15:35,392
Mama, huh?

246
00:15:36,727 --> 00:15:37,937
Wh-What's the matter?

247
00:15:38,020 --> 00:15:41,148
I-I-I think it broke.

248
00:15:41,231 --> 00:15:42,358
DELIVERY ROOM

249
00:15:42,441 --> 00:15:45,319
Mari-san, hang in there!
They're starting to crown!

250
00:15:45,402 --> 00:15:48,281
Exhale hard! Hard!

251
00:15:48,364 --> 00:15:49,823
Exhale everything!

252
00:16:01,627 --> 00:16:04,213
Pulse and breathing are both normal.

253
00:16:04,296 --> 00:16:06,632
They really were born.

254
00:16:06,715 --> 00:16:10,428
I've heard of a baby born in flames.

255
00:16:10,511 --> 00:16:13,305
I was worried what kind of baby it
would be.

256
00:16:14,348 --> 00:16:15,557
Mari-san.

257
00:16:16,850 --> 00:16:17,935
Are you all right?

258
00:16:18,435 --> 00:16:19,687
My baby?

259
00:16:19,770 --> 00:16:21,355
Healthy as can be.

260
00:16:22,272 --> 00:16:23,565
Oh, good.

261
00:16:26,402 --> 00:16:29,363
What on earth happened to me?

262
00:16:29,446 --> 00:16:33,784
Good question.
In the end, we still don't know what.

263
00:16:33,867 --> 00:16:35,285
I see.

264
00:16:36,954 --> 00:16:41,959
I'm no expert, but there was a story
from before the Great Cataclysm.

265
00:16:42,042 --> 00:16:43,502
In the story,

266
00:16:43,585 --> 00:16:45,838
a woman grew heavy with child
before having relations with her husband

267
00:16:46,547 --> 00:16:47,965
in a virgin pregnancy.

268
00:16:48,590 --> 00:16:51,636
What's more, the pregnancy was revealed
to her by an angel,

269
00:16:51,719 --> 00:16:54,555
a messenger of God.

270
00:16:54,638 --> 00:16:58,517
The child that was born grew
to be a hero that saved the world.

271
00:17:01,395 --> 00:17:04,065
So I'm the mother of a hero!

272
00:17:04,148 --> 00:17:05,691
Not too bad an idea, is it?

273
00:17:14,491 --> 00:17:18,287
My cute little baby,
what should your name be?

274
00:17:26,587 --> 00:17:27,755
Mom…

275
00:17:28,714 --> 00:17:30,466
You really did give birth

276
00:17:30,549 --> 00:17:33,427
to some child that no one wanted.

277
00:17:33,510 --> 00:17:37,014
Bearing the child of who knows what man!

278
00:17:37,097 --> 00:17:39,517
You don't know who the father is?!

279
00:17:39,600 --> 00:17:43,896
What kind of slovenly life
did you hide from us?!

280
00:17:43,979 --> 00:17:46,732
You are the most vulgar,
the worst daughter that could be!

281
00:17:46,815 --> 00:17:50,528
You betrayed me and your father
after we raised you all these years!

282
00:17:50,611 --> 00:17:54,782
You ignored your parents and bore
some child that no one wanted!

283
00:17:54,865 --> 00:17:58,285
You chose over your parents some
despicable man's disgusting,

284
00:17:58,368 --> 00:18:00,413
dirty child!

285
00:18:00,496 --> 00:18:01,872
Don't you touch him!

286
00:18:03,123 --> 00:18:06,543
Who would ever touch that filthy thing?!

287
00:18:08,170 --> 00:18:12,049
This is the end.
I will never see you again.

288
00:18:12,841 --> 00:18:14,843
But I will offer you one final warning.

289
00:18:16,011 --> 00:18:19,056
That child
will surely bring you misfortune.

290
00:18:26,563 --> 00:18:30,651
Don't worry. You aren't an unwanted child.

291
00:18:32,152 --> 00:18:34,613
You're a hero that this world needs,

292
00:18:35,697 --> 00:18:36,698
Shinra.

293
00:18:41,745 --> 00:18:43,330
They don't know the father?

294
00:18:43,413 --> 00:18:47,209
They don't know the father for the older
son there at the glass either.

295
00:18:47,292 --> 00:18:50,755
She doesn't look like the type
to sleep around…

296
00:18:50,838 --> 00:18:52,688
You can't judge a book by it's cover.

297
00:18:54,341 --> 00:18:56,218
DECEMBER 25 - KUSAKABE

298
00:18:56,885 --> 00:18:57,761
Little brother!

299
00:19:01,223 --> 00:19:03,100
He's tiny!

300
00:19:03,183 --> 00:19:04,268
Cute!

301
00:19:04,768 --> 00:19:08,731
Sho is an angel
that flew down to you and me.

302
00:19:08,814 --> 00:19:10,441
An angel, huh?

303
00:19:10,524 --> 00:19:13,736
Then I need to become a hero
and protect him!

304
00:19:13,819 --> 00:19:16,447
You're the strongest hero there is!

305
00:19:16,530 --> 00:19:17,364
Yeah!

306
00:19:18,657 --> 00:19:20,993
You really are a hero, Shinra!

307
00:19:22,911 --> 00:19:24,288
Hi-ya!

308
00:19:24,371 --> 00:19:26,248
Ha! Ha! Ha!

309
00:19:26,331 --> 00:19:27,207
Hi-ya!

310
00:19:31,211 --> 00:19:33,172
These are your memories…

311
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
Memories of my brother, mother, and me…

312
00:19:38,051 --> 00:19:42,264
The Great Cataclysm is the unification
of this world with Adolla,

313
00:19:42,347 --> 00:19:44,297
the collective imagination of humanity.

314
00:19:45,058 --> 00:19:47,561
The Great Cataclysm has occurred
once before.

315
00:19:48,520 --> 00:19:49,563
In other words,

316
00:19:49,646 --> 00:19:54,693
our current world is formed
by past humanity's imagination.

317
00:19:55,277 --> 00:19:57,738
In the past, before the Great Cataclysm,

318
00:19:57,821 --> 00:20:00,282
there was a story of a child
born of a virgin mother

319
00:20:00,365 --> 00:20:02,326
who became savior of the world.

320
00:20:03,535 --> 00:20:05,412
They imagined that.

321
00:20:06,496 --> 00:20:07,706
My brother…

322
00:20:08,498 --> 00:20:10,334
Shinra Kusakabe

323
00:20:10,417 --> 00:20:15,505
is a human upon whom past
humanity's image of a savior is projected.

324
00:20:16,089 --> 00:20:20,219
I'm gonna be a superhero,
and keep both you and Sho safe.

325
00:20:21,637 --> 00:20:25,807
My brother was a not to be a hero
only to my mother and me.

326
00:20:27,309 --> 00:20:29,186
My brother is a true--

327
00:20:31,104 --> 00:20:33,023
But then why…

328
00:20:33,690 --> 00:20:37,402
Why would my brother be called a devil?

329
00:20:38,028 --> 00:20:41,698
And I was also born of
a virgin pregnancy. What am I?

330
00:21:00,676 --> 00:21:03,053
My brother is a true hero.

331
00:21:03,762 --> 00:21:06,265
Few know of this truth!

332
00:21:09,893 --> 00:21:12,187
I will guide my brother and protect him!

333
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
Mother, is that it?

334
00:21:15,274 --> 00:21:18,443
Mother! I will bring Brother!
Without fail!

335
00:21:29,121 --> 00:21:31,207
We go now, Arrow.
- Yes, sir.

336
00:21:31,290 --> 00:21:33,417
What? You're leaving already?

337
00:21:34,042 --> 00:21:37,171
Did something happen in that one moment?

338
00:21:37,254 --> 00:21:38,130
Yes.

339
00:21:39,006 --> 00:21:40,757
The world will not end yet.

340
00:21:41,466 --> 00:21:43,385
There is something that I must do.

341
00:21:45,929 --> 00:21:49,808
Someone is trying to deny
my brother's existence.

342
00:21:49,891 --> 00:21:52,241
Only a select few
have an interest in doing so.

343
00:21:53,145 --> 00:21:54,563
We will strike back at them.

344
00:21:56,189 --> 00:22:00,235
These pillars appear, purportedly
as a sign of the Great Cataclysm.

345
00:22:00,819 --> 00:22:04,198
We anticipate that the number
of pillars to appear is eight.

346
00:22:04,281 --> 00:22:05,741
Only one remains.

347
00:22:06,325 --> 00:22:09,119
As a Fire Force company that defends
the Tokyo Empire,

348
00:22:09,202 --> 00:22:10,955
we cannot stand silent!

349
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
I'm not asking for much.

350
00:22:13,290 --> 00:22:16,126
Shinra! What is the Fire Force's motto?
- Sir!

351
00:22:16,710 --> 00:22:19,338
To keep people's lives and property safe!

352
00:22:19,921 --> 00:22:22,925
We take back Tokyo for the people!

353
00:22:23,008 --> 00:22:25,510
Operation Recapture the Tokyo Empire!

354
00:22:26,011 --> 00:22:28,013
Can you do it, Devil?

355
00:22:28,096 --> 00:22:29,890
I'm not a devil!

356
00:22:29,973 --> 00:22:33,351
What did you say Shinra Kusakabe was?

357
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
A hero!

358
00:22:39,441 --> 00:22:42,986
TO BE CONTINUED

359
00:24:14,578 --> 00:24:17,998
Despair. Abandon your wishful thinking.

360
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
What hero plants sins on people
- Collective unconscious,

361
00:24:19,916 --> 00:24:21,210
to the correct end…

362
00:24:21,293 --> 00:24:23,170
and demands atonement from them?!

363
00:24:23,253 --> 00:24:24,797
Next time, Savior.

364
00:24:24,880 --> 00:24:27,924
Return to the great flame of fire. Látom.